Oldalak

2010. március 4., csütörtök

[FUN] Which language is most beautiful?

Angolul tudóknak egyaranyos történet,melyre T. Gergő cimborám hívta fel a figyelmemet,hogy vajon melyik is a szebb nyelv? A finn vagy a svéd:

It depends of course on the person. But in some cases the solution of this question can be solved like the following quote:

+ + + + + + + + + +
A Finn and a Sweden were arguing which ones mother tongue sounds more beautiful.
Since they couldn't find any solution they asked help from an english
linguistic, who asked both of them to translate the following poem by Percy Shelley into their own languages.

"Island, island, Grassy island, Grassy island's Bride."

It was the Finn's turn first. He translated:

"Saari, saari, Heinäsaari, Heinäsaaren Morsian."

Then the Sweden translated:

"Ö, ö, Hö-ö, Hö-öns Mö."

+ + + + + + + + + +

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése